Современный испанско-русский словарь - proceso

m

1) de algo к-л период времени

en el proceso de algo — в течение, продолжение чего

2) (de algo) процесс

а) движение, течение (чего)

proceso hacia la democracia — движение, переход к демократии

proceso mental — мыслительный процесс

б) эволюция, развитие (чего)

la enfermedad tiene un proceso lento — болезнь развивается медленно

в)

tb proceso judicial — юр судебное дело, разбирательство

proceso administrativo, civil, criminal, laboral — административное, гражданское, уголовное, трудовое дело

abrir, formar, iniciar un proceso, dar origen a un proceso (contra uno) — возбудить дело (против кого)

conocer de un proceso — рассматривать дело; вести производство по делу

efectuar, instruir, sustanciar, tramitar un proceso — производить судебное разбирательство; вести процесс

intervenir en un proceso — участвовать в процессе

poner fin a un proceso; terminar un proceso — прекратить производство по делу

3) мед, тех, физ, хим процесс

proceso irreversible, natural, regulado, reversible, tecnológico — необратимый, естественный, регулируемый, обратимый, технологический процесс